0
00:01:07,000 --> 00:01:14,500
આ મૂવી અંગ્રેજી-ડબ કરેલી છે.
METALXONE દ્વારા કૅપ્શન આપવામાં આવ્યું છે.
એન્જોય કરો.

1
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
"ઇન્સ્પેક્ટર ચાન"

2
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
"સુપર ક્રાઇમ ફાઇટર્સ"

3
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
બીજું કોઈ?

4
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
આવી સુંદર યુવતી...

5
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
...અને તે અહીં છે, તમારા સ્ટેશન પર ખેંચાઈ ગઈ છે...

6
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
...ફક્ત થૂંકવા માટે?

7
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
શું આ જ ન્યાય બની ગયો છે?

8
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
શું લોકશાહી બેકાર થઈ ગઈ છે?

9
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
તમારા બોસ માત્ર કમિશનર છે...

10
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
...કારણ કે તે તેના લેણાં ચૂકવે છે
મગર ગેંગને.

11
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
અને હજુ પણ તમે મૂર્ખ લોકો મારી સાથે આવું વર્તન કરો છો?

12
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
માફ કરશો, અમને ખબર ન હતી
તે તમારી પત્ની હતી.

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,895
હવે તમે જાણો છો, તમે નીચ વાહિયાત છો!

14
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
ચાલો...

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 
તમને મારા દરજીનું સરનામું જોઈએ છે?

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
તમારા જેવી સંપત્તિ સાથે...

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,825
...રવિવારે સિનેમાઘરો નિર્જન રહેશે નહીં.

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
તો લિમો ક્યાં છે?

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
પાછા અંદર!

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
છોકરાઓને બોલાવો!

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
તેનાથી પરેશાન ન થાઓ, મગર.

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
જ્યારે તમે કાયદા સાથે ચેટિંગ કરી રહ્યા હતા, ત્યારે તમારા માણસો 
નક્કી કર્યું કે તેઓ અમારી સાથે સાઇન અપ કરશે.

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
તે તમે શું વિચારો છો!
છોકરાઓ પર જાઓ, તેના ગર્દભને ઉખાડો!

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
રાહ જુઓ, માત્ર એક મિનિટ! તમે આવ્યા ત્યારે યાદ કરો 
રાત્રિભોજન માટે મારા ઘરે?

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
બિગ બોસ.

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
સાહેબ...

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
મહેરબાની કરીને મને દુઃખ ન આપો.

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
ચિંતા કરવાની નથી.

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
હું ક્યારેય સ્ત્રીને નુકસાન પહોંચાડીશ નહીં. 
સાથે દોડો, બાળક!

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
તમે ખૂબ દયાળુ છો.

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
લેફ્ટનન્ટ! નીચે આવો 
અને વાસણ સાફ કરો!

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
"ધ એક્સ ગેંગ"

33
00:07:00,025 --> 00:07:01,999
"સામાજિક અશાંતિના સમયમાં
અને અવ્યવસ્થા...

34
00:07:02,125 --> 00:07:03,825
... ટોળીઓ અંદર આવી ગઈ છે
તેમની શક્તિને એકીકૃત કરવા.

35
00:07:03,925 --> 00:07:06,125
તે બધામાં સૌથી વધુ ડર છે
એક્સ ગેંગ છે.

36
00:07:06,825 --> 00:07:10,625
માત્ર સૌથી ગરીબ જિલ્લાઓમાં, જે 
ગેંગ માટે કોઈ રસ ન રાખો...

37
00:07:10,725 --> 00:07:12,165
શું લોકો શાંતિથી જીવી શકે છે.

38
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
"પિગ STY એલી"

39
00:07:36,295 --> 00:07:37,785
એક, બે, ત્રણ!

40
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- તમે તેને મેનેજ કરી શકો છો, કુલી?
- સરળ!

41
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
"દરજી"

42
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
"નૂડલ્સ અને કોન્જી"

43
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
મીઠાઈ... 
મારો ચેક.

44
00:08:32,745 --> 00:08:35,545
- કેટલું?
- તે બધું ઘર પર છે!

45
00:08:35,600 --> 00:08:36,400
આભાર, ડોનટ.

46
00:08:36,500 --> 00:08:40,115
- તે કંઈ નથી. બિલકુલ નહિ...
- હા-હા... મળીશું...

47
00:08:40,285 --> 00:08:44,485
- તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે હું પત્નીને ન મળે તે માટે પ્રયત્ન કરીશ
  આ મહિને તમારું ભાડું વધારો.
- તમે ખૂબ દયાળુ છો.

48
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
- શુભ દિવસ, મકાનમાલિક!
- ઉહ...

49
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
ગુડ મોર્નિંગ, મકાનમાલિક!

50
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
વાહ! તમે ચોક્કસ અચાનક મોટા થઈ ગયા છો!

51
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
મારી મુલાકાત આવો અને ચાલો ડૉક્ટર રમીએ!

52
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
મકાનમાલિક! તમને જોઈને કેટલો આનંદ થયો.

53
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
એવું શું છે..? તેના વિશે હસવું.


54
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
...અને ગોડ!

55
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
તે ખૂબ ઓછું છે! આ ચીરો ગૂંથવાનો છે 
માત્ર ઉચ્ચ, ઓછામાં ઓછું... શું તમે તેને સંભાળી શકો છો?

56
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
ઓહ, હું તેને સંભાળી શકું છું.

57
00:09:25,505 --> 00:09:26,980
ઓહ, જુઓ, એક શૂટિંગ સ્ટાર!

58
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
મને લાગ્યું કે તું એક સારી છોકરી છે!

59
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
તું રાક્ષસ! દરજીની નજર સામે જ!

60
00:09:38,015 --> 00:09:42,000
જેન! હું ફક્ત મિત્રો બનવા માંગુ છું! 
અહીં આવો... રાહ જુઓ.

61
00:09:43,515 --> 00:09:48,385
હું માત્ર મજાક કરતો હતો! શું લોકો હસતા નથી?
જેન!

62
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
શ્રીમતી લેમ રાણી!

63
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
અરે! મકાનમાલિક!

64
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
શું તમે ટેક્સ ભરવાનું ભૂલી ગયા છો? 
અહીં વધુ પાણી નથી!

65
00:10:30,695 --> 00:10:32,155
પાણી માત્ર વાદળોમાંથી પડતું નથી, તમે જાણો છો!

66
00:10:33,135 --> 00:10:36,265
તમે કોઈક માટે ખૂબ મોટું મોં મેળવ્યું છે
જે તેના ભાડામાં ચાર મહિના પાછળ છે.

67
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
હું મારા માસિક શેમ્પૂની મધ્યમાં હતો.
મને મારા વાળ ધોવાનો અધિકાર છે.

68
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
આહ, તમે મુશ્કેલી સર્જનાર છો!

69
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
હવેથી, સોમવારે પાણી નહીં,
બુધવાર અને શુક્રવાર.

70
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
...અને હું મંગળવાર, ગુરુવારે તેનું રેશનિંગ કરું છું
અને શનિવાર...અને બસ!

71
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
તમારી બધી ચીસો અને ફરિયાદો સાથે મને તે મળ્યું છે,
જેમ કે અહીં બધું મફત છે, મૂર્ખ!

72
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
એક આહલાદક શુભ સવાર, મકાનમાલિક!

73
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
મારી સાથે મીઠી વાત ન કરો, તમે બમ!
તમે તમારું ભાડું ભરો નહીં તો હું તમારી દુકાનને બાળી નાખીશ.

74
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
શું? શું ખૂબ રમુજી છે?
આ જ વાત તમને લાગુ પડે છે, તમે નાનકડા ફેગટ!

75
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
બધા ચોખા અને મગજ નહીં! 
તમે તમારી જાતને વાસ્તવિક નોકરી કેમ નથી મેળવતા?

76
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
મુદતવીતી મહિનાઓ અને એક પણ ખરાબ નથી
"શુભ સવાર."

77
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
તમે તમારી આખી જીંદગી કુલી બનીને રહી જશો.

78
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
ત્યાં તમારું શેમ્પૂ છે, તમે નાના પ્રિક!

79
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
હે...મને તે નાસ્તા માટે જોઈએ છે, રાત્રિભોજન માટે નહીં!

80
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
તમે જુઓ, ત્યાં આ વૃદ્ધ સ્ત્રી હતી ...
અને મેં તેને શેરીમાં મદદ કરી.

81
00:11:31,595 --> 00:11:34,855
- અને તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- કોઈ વ્યક્તિ છોકરીઓને શાવર જોતા વિકૃત લોકો વિશે ફરિયાદ કરી રહ્યું હતું.

82
00:11:34,955 --> 00:11:36,465
શું તમે કોઈને જોયું?

83
00:11:36,535 --> 00:11:40,495
શું?! મારા તરફ નિર્દેશ કરશો નહીં!
તમારી પાસે કોઈ સાબિતી નથી! ખાલી પાયાવિહોણા આક્ષેપો!

84
00:11:43,605 --> 00:11:46,845
તે તદ્દન પાગલ છે... તેની રોકિંગ ખુરશી પરથી સંપૂર્ણપણે દૂર છે.

85
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
દૂર જાઓ!

86
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
શું તમે મને તે કેવી રીતે કરવું તે શીખવી શકો છો, સર?

87
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
ચોક્કસ! પાઠ એક...

88
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- ઓહ, હું કોણ કરું?
- મારા બોસ.

89
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
એક બેઠક છે.

90
00:13:36,755 --> 00:13:40,145
- ત્યાં! તે પચાસ સેન્ટ્સ છે.
- શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

91
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
એક સંપૂર્ણ થોડી ટ્રીમ.

92
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
તે ખૂબ સ્ટાઇલિશ છે ...

93
00:13:44,965 --> 00:13:46,725
...તેને ખૂબ જ ચપળ દેખાય છે...

94
00:13:47,635 --> 00:13:48,500
...ફ્રુટકેકની જેમ.

95
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
બોસ, બધું કામ ન કરો.
તે એક જૂનો મિત્ર છે. મને આ સંભાળવા દો.

96
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
તે કુખ્યાત એક્સ ગેંગનો બોસ છે.
તેના પર ટેટૂઝ જુઓ? અમે હત્યારા છીએ.

97
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
મુખ્ય આદેશો આદર આપે છે જે એવું લાગે છે કે તેઓ ગટરમાંથી આવે છે.
સમજાયું?

98
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- ના.
- અલબત્ત નહીં! તમે મૂર્ખ છો.

99
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
પણ હું તને પસંદ કરું છું, તેથી જે છે તે મને આપો,
અને અમે તેને પણ કહીશું.

100
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
નુહ-ઉહહ!

101
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
વાહ ઓહ, કુહાડીઓ પકડો, બોસ.
તે પ્રકાશ જોવાનો છે.

102
00:14:24,705 --> 00:14:28,850
જુઓ બાળક, હું તારી પડખે છું. તમારો ચહેરો અંદર ધકેલતો જોવાનું મને ગમશે. 
તો આપણે થોડા ઓછા માટે કેવી રીતે સમાધાન કરીએ?

103
00:14:28,935 --> 00:14:32,875
ચાલો બનાવીએ...
...બે પીણાં માટે પૂરતું.

104
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
આહા, તો તમારી વસ્તુ છેડતી છે!

105
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
અરે, બોસ!

106
00:14:39,115 --> 00:14:42,000
બોસ? યોર હાઈનેસ?

107
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
આહ, તે કોઈને કસાઈ કરતા પહેલા હંમેશા તે કરે છે!

108
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
તે તે કરવાની સૌથી ક્રૂર રીત વિશે વિચારી રહ્યો છે!

109
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
હું ડરતો નથી.

110
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
તમે મને મારી શકો છો, પરંતુ હજારો વધુ ઉગાડશે ...

111
00:14:53,795 --> 00:14:54,495
...મારી જગ્યાએ!

112
00:15:00,505 --> 00:15:03,665
તમે ત્યાં બહાર!
જો તમે કુહાડી ગેંગના ભગવાનને જગાડવા માંગતા હોવ તો...

113
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
...એક પગલું આગળ વધારવા માટે તમારું સ્વાગત છે.

114
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
આહ...તો તમે નાશ પામવા માંગો છો?

115
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
ઠીક છે! તમે બધા નિયમો જાણો છો. 
તે એક-એટ-એ-ટાઇમ છે.

116
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
અને હું કોઈને છેતરવાનો પ્રયાસ કરે તે જોવા માંગતો નથી.

117
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
તમે, ડુંગળી લેડી... અહીં આવો!

118
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
ઉહ-હહ, તમને લાગે છે કે તમે ખૂબ અઘરા છો? હું તમને કહીશ કે શું ...
તમે પ્રથમ ક્રેક લો. તેને અહીં જ મૂકો.

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
શું તમે વજન ઉપાડો છો?

120
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
ના, મધ...હું ઢોર ઉછેર કરું છું.

121
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
તમારા માટે નસીબદાર, તમે અર્થતંત્ર માટે મહત્વપૂર્ણ છો.
હવે લાઇનમાં પાછા આવો.

122
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
નટકેસ!

123
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
શું? તમે તમારું મોં જુઓ.

124
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
તમારી શૈલીનો આભાર કે તમે સ્ત્રી છો, અન્યથા ...

125
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
તમે, તમારું મોં ખુલ્લું રાખીને! હા, તમે, ઝીંગા!
તમને લાગે છે કે તમે તમારા માથામાં પછાડેલી થોડી સમજનો ઉપયોગ કરી શકો છો. તમે પ્રયાસ કરવા માંગો છો?

126
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
ઓકે...જો ત્યાં એક વસ્તુ છે જે ખરેખર મારાથી નરકને દૂર કરે છે,
તે છેતરપિંડી છે.

127
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
બેસો!

128
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
તમે, ચશ્મા સાથે ...
તમે પર્યાપ્ત અર્થપૂર્ણ જુઓ છો. અહીં આવો!

129
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
વાહ વાહ, પાછા બંધ. તમને કોણે પૂછ્યું?
હું ત્યાં તેની તરફ ઈશારો કરી રહ્યો હતો.

130
00:16:11,275 --> 00:16:12,695
તમે! કરાટે બાળક...

131
00:16:13,275 --> 00:16:15,205
તમે ઠીક જુઓ છો, ચાલો જોઈએ કે તમને શું મળ્યું!

132
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
ના, ના, હું પાઠ આપતો નથી!

133
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
શું? આ સાચું ન હોઈ શકે. 
તમારામાંથી એક પણ પ્રયત્ન કરવા યોગ્ય નથી.

134
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
હું તમને સ્પર્શ કરું તે પહેલાં તમે બધા મરી જશો!

135
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
એ જ છે જેણે મને બ્લેકમેલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

136
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
તો, જાડી સ્ત્રી, શું તમે અહીંના બોસ છો કે શું?

137
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
જાડી સ્ત્રી, મારી મૂર્ખ!

138
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
અરે! હું એક્સ ગેંગ સાથે છું!

139
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
કુહાડી ગેંગ, મારી મૂર્ખ!

140
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
બોસ!

141
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
બોસ, મારા મૂર્ખ!

142
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- હું આ માટે તમારા પર દાવો કરીશ!
- મારા પર દાવો કરો, મારા ગધેડા!

143
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- કેવી રીતે તારીખ વિશે?
- તારીખ, મારા મૂર્ખ!

144
00:16:47,275 --> 00:16:49,100
- એક ટુકડો?
- ટુકડો, મારા મૂર્ખ!

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
તમે માત્ર રાહ જુઓ!
હું બેકઅપ માટે કૉલ કરીશ!

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
જેમ કે કોઈ તમારો બેકઅપ લેશે, તમે નીટવિટ!
હું ભાગ્યે જ રાહ જોઈ શકું છું.

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
મારા દળો રાહ જોઈ રહ્યા છે.
આ ચાર્જ કરવા માટેનો સંકેત હશે.

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
તેઓ બધા તમારા ગર્દભ લાત કરશે! 
તમે તમારી જાતને એક શબપેટી ખરીદવા પણ જઈ શકો છો!

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
ફટાકડા કોણે ફેંક્યા?

150
00:17:30,285 --> 00:17:32,475
આવવા બદલ આભાર, ભાઈ. 
તેણીએ તે કર્યું.

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
તમે બધા શું કરી રહ્યા છો?

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
વરસાદ પડશે. તમારી લોન્ડ્રીને લાઇનમાંથી બહાર કાઢો!

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
તમે!

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
શું તમે મને પણ બ્લેકમેલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? બસ તેને ભૂલી જાવ.

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
હું...

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
હું આ બેરલમાં કેવી રીતે આવ્યો?
શું કોઈને ખબર છે?

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
મારી પીઠ... તે તૂટી ગઈ છે!

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
ગેંગ... ટોળીને બોલાવો!

159
00:19:55,803 --> 00:19:56,807
નીચે રહો!

160
00:19:58,335 --> 00:20:01,995
સરળ. કેવી રીતે નાસ્તા વિશે? મિશ્ર મેકરલ્સ?

161
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
અહીં આવો!

162
00:20:27,295 --> 00:20:28,955
- ચૂપ!
- મૌન!

163
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
ઠીક છે, આ કોણે કર્યું?

164
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
હું ત્રણ ગણીશ.

165
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
એક...

166
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...બે...

167
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
તે હું હતો.

168
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
કેવી છે, બિગ બોસ?

169
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
માફ કરશો, બિગ બોસ.

170
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
કોઈ મોટી વાત નથી, તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં, બાળક.

171
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
તેને માછલીને ખવડાવો!

172
00:25:13,845 --> 00:25:15,135
અમે ખરાબ લોકો છીએ! 
અમે હત્યા કરવા માટે જ છીએ!

173
00:25:16,115 --> 00:25:17,115
...બીજી રીતે નહીં!

174
00:25:19,455 --> 00:25:20,145
અમારી પ્રતિષ્ઠા કલંકિત થઈ છે...

175
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
...કારણ કે આ બે મૂર્ખ લોકોએ ડોળ કર્યો
એક્સ ગેંગના સભ્યો બનવા માટે!

176
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
સરળ, બિગ બોસ. તમે અસ્વસ્થ છો.
તમે ચૂકી શકો છો અને વધુ ગુસ્સે થઈ શકો છો.

177
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
કોઈપણ રીતે, તમે અહીં બોસ છો.
તમારા માણસોને ગંદા કામ કરવા દો.

178
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
ગંદા કામ કરો! ચાલ, ચા પી લો.

179
00:25:47,185 --> 00:25:52,545
- બોસ, અમને અહીં લોક-પીકર મળ્યો છે.
- માફ કરશો, હું આજીવિકા માટે તે જ કરું છું.

180
00:25:52,600 --> 00:25:55,185
ઠીક છે, જો તમે ખૂબ હોટ હો તો બીજાને એક શોટ આપો.

181
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
તમારા ગુણ પર!

182
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
હવે, હું ત્રણ ગણું ત્યાં સુધી તમારી પાસે છે.

183
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
ચોપ-ચોપ!

184
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
તૈયાર છો?
ત્રણ!

185
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
હું પ્રભાવિત છું...

186
00:26:18,645 --> 00:26:24,155
બોસ, હું હંમેશા પ્રખ્યાત એક્સ ગેંગનો સભ્ય બનવા માંગતો હતો.
કૃપા કરીને અમને એક તક આપો, બોસ.

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
ક્યારેય કોઈની હત્યા કરી છે?

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
હજી નથી, ના...પણ હું હંમેશા ઈચ્છતો હતો.

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
પછી બહાર જાઓ અને કોઈને મારી નાખો.

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
તે એક મહાન વિચાર જેવું લાગે છે. તે નથી?

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
પછી, જાઓ.

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
આવો બમ... હંમેશા કામમાં આવી શકે છે.

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
મેં તમને સો વાર કહ્યું,
તમારે વધુ સખત જોવું પડશે.

195
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
ના, તેના કરતાં ઘણું વધારે!

196
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
તમારે ખરેખર ભાગ ભજવવો પડશે.

197
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
અને એક વાર જાગતા રહેવાનો પ્રયત્ન કરો.

198
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
ટફ થકવી નાખે છે.

199
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
તો શું? તે કામનો એક ભાગ છે!

200
00:27:14,105 --> 00:27:17,495
તમારી આસપાસ એક નજર નાખો.
શેરીઓ પૈસા અને સ્ત્રીઓથી મોકળો છે.

201
00:27:18,075 --> 00:27:20,605
થોડી ઇચ્છાશક્તિ અને દૃઢ નિશ્ચય જરૂરી છે...

202
00:27:20,775 --> 00:27:24,205
...તમારો હિસ્સો મેળવવા માટે.
પરંતુ તમારે તક ઝડપી લેવી પડશે.

203
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
આ અમારી મોટી તક છે!

204
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
આપણે ફક્ત કોઈને મારવાનું છે,
અને અમે તેમના જેવા બનીશું.

205
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
અમારી પાસે બધી સ્ત્રીઓ અને પૈસા હશે
અમે ઈચ્છીએ છીએ!

206
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
ત્યાં પાછા તે ભૂલો જેવા નથી ...
તેમની કોઈ મહત્વાકાંક્ષા નથી...

207
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
...અને ભવિષ્ય નથી.
હારનારાઓનું ટોળું!

208
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
ચાર આંખો, તમે શું જોઈ રહ્યા છો?
હું તમારા ચશ્મા તોડવા માંગો છો?!

209
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
અય, તમારા બાકીના લોકો સાથે નરકમાં જાઓ! 

210
00:27:51,575 --> 00:27:52,405
હું તમને ફરીથી તે કહેવાની હિંમત કરું છું!

211
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- તમે ખરેખર કોઈને મારવા જઈ રહ્યા છો?
- અલબત્ત હું કરીશ!

212
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
હું અહીં ચાર આંખોથી શરૂઆત કરવા જઈ રહ્યો છું, અને પછી જાડી સ્ત્રી 
પિગ સ્ટાય એલીમાં અને તેના બધા પડોશીઓ.

213
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
હા, પરંતુ તેમનું કુંગ ફૂ અજેય છે.

214
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- અજેય? તમે મને હજુ સુધી લડતા જોયો નથી.
- શું તમે કૂંગ ફુ જાણો છો?

215
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
શું મેં તમને કહ્યું ન હતું કે હું એકવાર ટેકનિક શીખી ગયો હતો
બુદ્ધની હથેળીની?

216
00:28:12,055 --> 00:28:15,000
અરે, યુવક. એક મિનિટ રાહ જુઓ.

217
00:28:15,995 --> 00:28:18,925
Ooooh... અમેઝિંગ! અમેઝિંગ!

218
00:28:20,235 --> 00:28:23,905
શું તમે જાણો છો કે તમારી પાસે છે
તમારા વિશે ખૂબ જ ખાસ આભા?

219
00:28:24,505 --> 00:28:27,445
ઓહ, તમે હજી બાળક છો, પણ તમારી પાસે છે
હાડકાની રચના...

220
00:28:27,905 --> 00:28:31,115
અને કુંગ ફુ જીનિયસનો ચી પ્રવાહ.

221
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
જો તમારા ચી ફ્લો ચેનલ કરી શકાય છે,
પછી તમે અજેય બનશો!

222
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
જૂની કહેવત યાદ રાખો:
"તમે તમારા ભાગ્યમાંથી છટકી શકતા નથી."

223
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
વિશ્વ શાંતિ જાળવી રાખવાની ફરજ
અને દુષ્ટતાની સજા આપવી તમારી રહેશે.

224
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
મમ-હમમ.

225
00:28:47,165 --> 00:28:50,200
અહીં! તાલીમનું બૌદ્ધ પામ માર્ગદર્શિકા.

226
00:28:51,265 --> 00:28:56,295
તે અમૂલ્ય છે! પરંતુ આ ભાગ્ય હોવાથી,
હું તમને તે $10 માં આપી શકું છું.

227
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
બૌદ્ધ પામ મેન્યુઅલ

228
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- તમે તેને તમારી પાસેના બધા પૈસા આપી દીધા?
- હા.

229
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
હું તેને સાચવતો હતો જેથી હું બની શકું 
એક દિવસ સર્જન કે વકીલ...

230
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
...પરંતુ આ વિશ્વને બચાવવાની તક જેવું લાગતું હતું.

231
00:29:35,875 --> 00:29:37,505
તેણીને જવા દો!

232
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
ઓહ! કુંગ ફૂ જાતે કરો!

233
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
"20 સેન્ટ માટે સંપૂર્ણ બૌદ્ધ પામ."

234
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
તમે લોડ થયેલ હોવું જ જોઈએ.

235
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
શું તમે તાજેતરમાં કોઈને માર્યા છે?

236
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
કુલ મૂર્ખ, અને બહેરા-મૂંગા. 
હારી ગયેલા લોકોનું ટોળું શું છે!

237
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
ત્યારે મને સમજાયું કે સારા લોકો
ક્યારેય જીતશો નહીં. હું દુષ્ટ બનવા માંગુ છું.

238
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
મારે નિર્દય હત્યારો બનવું છે!

239
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- ચાલો થોડો આઈસ્ક્રીમ લઈએ!
- ક્યાં?

240
00:30:35,505 --> 00:30:37,465
રાહ જુઓ! શું તમારી પાસે વેનીલા છે?

241
00:30:37,735 --> 00:30:38,805
મને ચોકલેટ જોઈએ છે.

242
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
શું વાત છે?
શું તમે ક્યારેય આઈસ્ક્રીમ ચોરને જોયો નથી?

243
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
જો તમે કરી શકો તો અમને પકડો!

244
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
તમે આવા કુંગ-ફૂ માસ્ટર છો, તમારા શોને રસ્તા પર લઈ જાઓ.
તમે સર્કસમાં છો, સન્માનિત પડોશમાં નહીં.

245
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
હું તમને ફરી ક્યારેય કદરૂપા ચહેરા જોવા નથી માંગતો!

246
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
તેમના પર આટલા સખત ન બનો.
મને ખાતરી છે કે તેઓએ જે કર્યું તે કરવા માટે તેમની પાસે એક કારણ હતું.

247
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
દરેક પાસે તેના કારણો છે ...

248
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
...પરંતુ મુશ્કેલી ઊભી કરવી એ છેલ્લી વસ્તુ હતી જે અમે ઇચ્છતા હતા.

249
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
સારું, તમારા માટે સારું!
એક્સ ગેંગ ગુસ્સે છે!

250
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
અમે આનો અંત ક્યારેય સાંભળીશું નહીં.
તમે જોકરો કેમ ખોવાઈ જતા નથી ?!

251
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
શા માટે તમારી પત્ની હંમેશા આટલી બીભત્સ હોય છે?

252
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
થોડી મસાજ ગમે છે?

253
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
માસ્ટર્સ.

254
00:31:56,685 --> 00:31:59,175
અમારી પાસે... ઓફર કરવા માટે કંઈ કિંમતી નથી...

255
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
...પણ આપણી કૃતજ્ઞતા અનંત છે.

256
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
અમને બચાવવા બદલ આભાર!

257
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
પર્યાપ્ત સુંઘવું! આ અંતિમ સંસ્કાર નથી!

258
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- તમે આટલા ઠંડા દિલના કેવી રીતે બની શકો?
- તે શું છે? તમારું મોં બંધ રાખો!

259
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
તમે કૂંગ ફુમાં સારા હોઈ શકો છો,
પરંતુ તમે હજી પણ પરી છો!

260
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
શું કુંગ ફૂ જાણવું ગુનો છે?

261
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
હવે "તેણી" "પોતાના" આંસુમાં ડૂબી જશે.
ફરી એકવાર, તે હંમેશા પેન્સી છે.

262
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
...અને લાલ અન્ડરવેરનું શું છે?
શું તે જેથી તેઓ રાત્રે તમારો પાછળનો છેડો શોધી શકે?

263
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
તમે ડાયપરમાં વધુ સારા હશો.

264
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
લાલ અન્ડરવેરમાં શું ખોટું છે?

265
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
જ્યારે મુશ્કેલી હતી, ત્યારે તમે ખાલી ઉપાડો,
જ્યારે આ લોકોએ અમારા બટ્સ બચાવ્યા...

266
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
...અને હવે તમે તેમનો પીછો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.
હું આભારી છું...અને તમારે વધુ પ્રશંસા કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ!

267
00:32:47,305 --> 00:32:49,900
શેના? તમારામાંના દરેકે મને બેક-રેન્ટ લેવું છે.

268
00:32:50,185 --> 00:32:53,225
$150, $200, $180...
તમે! તમે મને $95 દેવાના છો!

269
00:32:53,805 --> 00:32:54,875
હવે ચૂકવણી કરો, અથવા પેક અપ કરો!

270
00:32:54,995 --> 00:32:56,950
તમે ચિંતા કરશો નહીં, મિત્રો. 
હું બિલ ચૂકવીશ.

271
00:32:57,675 --> 00:32:59,665
શેની સાથે, દાંત-પરી?

272
00:32:59,945 --> 00:33:02,475
મને મારા પૈસા ક્યાંથી મળે છે તે તમને શું છે?
તમે fatso!

273
00:33:02,655 --> 00:33:04,915
- તમે નાની કૂતરી!
- જુઓ કોણ વાત કરે છે.

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,900
...તેને એકલા છોડી દો લેન્ડલેડી, તમે બધાની માલિકીની જેમ કામ કરવાનું છોડી દો!

275
00:33:08,025 --> 00:33:12,185
- તમે આનાથી દૂર રહો! આ બધી તમારી ભૂલ છે!
- તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો? તમને લાગે છે કે તમે ખૂબ ન્યાયી છો? એક જુલમી!

276
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
તેણીને જુઓ, તેણીએ તેને પીઠ ફેરવી છે.

277
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
તેણીને કોઈ વાંધો નથી કે જ્યાં સુધી આપણે બધા તેની હત્યા કરી લઈએ ...

278
00:33:17,000 --> 00:33:25,035
તમારું મોં બંધ કરો!

279
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
કોઈપણ જે વિચારે છે કે તેઓ મને બૂમ પાડી શકે છે તેણે ફરીથી વિચારવું વધુ સારું છે.

280
00:33:38,415 --> 00:33:41,385
જાડી ગાય ખૂબ અવાજ કરે છે. 
હું તેને મારી નાખવા જઈ રહ્યો છું.

281
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
આ જુઓ!

282
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
શું થયું...?

283
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
શું તમે વધુ સારું કરી શકો છો?
આગળ વધો... પ્રયાસ કરો.

284
00:34:03,445 --> 00:34:05,515
- તેને ફેંકવા માટે?
- અલબત્ત!

285
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
માફ કરશો! તમે ઠીક છો?

286
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
મને લાગે છે કે તમારે થોડી નજીક જવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ...
...અને વધુ સારું લક્ષ્ય લો.

287
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
મને સમજાયું!

288
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- હેન્ડલ્સ કોણ ફેંકી રહ્યું છે?
- બુહહ...

289
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
ઉહ, તમારી સાથે આ કોણે કર્યું?
તેમાં હેન્ડલ ખૂટે છે.

290
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
હું જાણું છું, પરંતુ તેનાથી તે વધુ સારું લાગતું નથી.

291
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
આપણે ફિંગરપ્રિન્ટ્સ માટે તપાસ કરવી જોઈએ...
ચાલો એક નજર કરીએ.

292
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- ઉહ!
- માફ કરશો.

293
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
તમે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો?

294
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
હું ભૂલી ગયો કે મારી પાસે કંઈક અગત્યનું ધ્યાન રાખવાનું છે.
પછી મળીશું!

295
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
ઓહ ના, તેણીએ મને જોયો.

296
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
ચાલ ન કરો!

297
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
ગભરાશો નહીં! સાપ નિયંત્રણક્ષમ છે.
એક નાની સીટી, અને તેઓ સ્થિર થઈ જશે.

298
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
મહેરબાની કરીને, મને તે છોડો.

299
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
ઓહ, શું નરક!

300
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
તમે ફરીથી, તમે shits જોડી!

301
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
ઘરે જાઓ! વ્યવસાય પર પાછા ફરો!
તમે અહીં શેના માટે ઉભા છો?

302
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
- ચાલો અલગ થઈએ!
- શું વિભાજિત?

303
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
હા!!!

304
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

305
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
તમારી રાહ જુએ છે. તને દુઃખ તો નથી થતું?

306
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
હું ઠીક છું!

307
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
ઘા ક્યાં છે? 
શું તમે ડૉક્ટરને જોયા?

308
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
ના, કેમ?

309
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- પણ તમે ક્યાં હતા?
- મને ખરેખર ખબર નથી.

310
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
કદાચ તે રીતે તે વધુ સારું છે.

311
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
યાદો ભયંકર પીડાદાયક હોઈ શકે છે.
ભૂલવા સક્ષમ બનવું એ એક મહાન આશીર્વાદ છે!

312
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
તે તદ્દન ઊંડા છે.
તમે ઘણું શીખ્યા હોય તેવું લાગતું હતું.

313
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
(નિસાસો) મારે જે દુ:ખ સહન કરવું પડ્યું છે...

314
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
...એક નદી ભરી છે...
...અને હવે બધા વિચારો પવિત્ર અને શુદ્ધ છે.

315
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
અરે, માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
હા! ચાલ!

317
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
અથવા હું તમારી મૂર્ખને લાત મારીશ!

318
00:38:41,925 --> 00:38:45,100
તેઓ કબર ખોદનારા જેવા દેખાય છે 
તેમના ગ્રાહકોમાંથી એકને ફરવા લઈ જઈ રહ્યા છે.

319
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
શું મૂર્ખ લોકો!

320
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
હું તમને છોડવા માટે દોષી ઠેરવવા માંગતો નથી.

321
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
તો અમે બુદ્ધને નક્કી કરવા દઈશું,
સાક્ષી તરીકે તમારા પૂર્વજોની આત્માઓ સાથે...

322
00:38:56,975 --> 00:38:58,575
તે બધું ભવિષ્યકથનમાં છે...

323
00:38:59,000 --> 00:39:01,985
સારી લાકડી, તમે રહો ...
ખરાબ લાકડી, તમે જાઓ ...

324
00:39:05,875 --> 00:39:09,275
ભયાનક રીતે ખરાબ ભાગ્ય

325
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
થોડુંક લો...

326
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
અમને ખૂબ આનંદ થયો કે તમે આવ્યા છો;
અમને કેટલીક વ્યાવસાયિક સલાહની જરૂર છે.

327
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
અમે જાણીએ છીએ કે તમારી સમસ્યાઓ શું છે.
એક હંગ સ્કૂલમાંથી છે...

328
00:39:35,975 --> 00:39:40,250
...તેઓ તેને આયર્ન ફિસ્ટ કહે છે.
પિગ સ્ટાય એલીમાં તે લોકો ખરેખર સારા છે...

329
00:39:40,500 --> 00:39:42,955
અન્ય બે ટ્વેલ્વ કિક્સના નિષ્ણાત છે
અને હેક્સાગોન સ્ટાફ...

330
00:39:43,815 --> 00:39:45,985
...પરંતુ તેમના યોદ્ધાના દિવસો લાંબા થઈ ગયા છે...

331
00:39:46,285 --> 00:39:49,925
...તેમના સ્તરના કુંગ ફુ માસ્ટર્સ
ક્યારેય ખતરો બનવાનું બંધ કરશો નહીં...

332
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
...જે આ કામ કરે છે, જે તમે અમને પૂછ્યું છે
તમારા માટે પ્રદર્શન કરવું, અમારા માટે એક મોટો પડકાર.

333
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
આપણે વધુ શું પૂછી શકીએ?

334
00:39:58,195 --> 00:40:03,695
મેં તમને કહ્યું. આ લોકો નંબર વન છે, મોંઘા પણ તદ્દન ભરોસાપાત્ર છે!
તેઓ ચાર્જ કરે છે તે દરેક પૈસોની કિંમત છે.

335
00:40:03,715 --> 00:40:04,295
ના!

336
00:40:04,575 --> 00:40:09,735
ધ બીસ્ટ નંબર વન છે. 
ફાયર ક્લાઉડનો દુષ્ટ આત્મા વિશ્વનો સૌથી મોટો ખૂની છે.

337
00:40:10,215 --> 00:40:14,715
તે કુંગ ફુની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે ખૂબ સમર્પિત હતો,
કે તેણે તેનું મન ગુમાવ્યું.

338
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
મેં સાંભળ્યું છે કે તેને આશ્રય આપવામાં આવ્યો છે 
ગુનાહિત રીતે પાગલ માટે.

339
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
...જે તમને ચલણમાં ટોચના હત્યારા બનાવે છે, ખરું ને?

340
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
વાસ્તવમાં, આપણે વધુ કંઈ નથી
શેરી સંગીતકારોની જોડી કરતાં...

341
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
...જેની ધૂન તમારા આત્માને પકડી લેશે,
અને પછી ધીમે ધીમે તમારું હૃદય તોડી નાખો.

342
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
સરસ! ઓહ, તે કવિતા જેવું છે!
તમે સંમત નથી?

343
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
મારા મિત્રો, હવે ભાગ લેવાનો સમય આવી ગયો છે.

344
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
મને આશા છે કે આપણે કોઈ દિવસ ફરી મળીશું.

345
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
કાશ મને ખબર હોત કે અમે સાથીદારો છીએ.
હું કોઈ કંપની સાથે કરી શક્યો હોત.

346
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
અમે અમારા અલગ માર્ગો પર જઈએ તે પહેલાં,
શા માટે આપણે થોડી બચત નથી કરતા?

347
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
ના, આભાર. 
મારી પાસે હજુ પણ ઘણી બધી પેકિંગ બાકી છે.

348
00:41:01,425 --> 00:41:03,255
- હા, આપણે બધા કરીએ છીએ.
- અધિકાર.

349
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
ટેમ સ્કૂલની બાર કિક!
શાનદાર હુમલો અને સંરક્ષણ!

350
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
આયર્નની મુઠ્ઠી, એક જ સમયે મજબૂત અને સૂક્ષ્મ.
એક મહાન મુઠ્ઠી ટેકનિક!

351
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
વુ લેંગ સ્ટાફ, ઘણી બાજુની ટેકનિક 
રહસ્યવાદી શક્તિઓ સાથે!

352
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
જ્યાં સુધી આપણે ફરી મળીશું નહીં!

353
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
ફરી લિપસ્ટિક!

354
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
ત્યાં જ રહો, નહીં તો હું તને અડધો તોડી નાખીશ.

355
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
માફ કરશો, પરંતુ હું હમણાં જ બંધ કરું છું.

356
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
તમે ઓછા સમયમાં સૂટ બનાવી શકો છો.

357
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
પણ હું દૂર જઈ રહ્યો છું.

358
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
આ સારી સામગ્રી છે!

359
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
આહ, હું જોઉં છું...તમે તમારું કપડું જાણો છો.

360
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
આ ખૂબ જ ઉચ્ચ ગુણવત્તા છે.

361
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
કેટલું ઊંચું?

362
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
આકાશ કેટલું ઊંચું છે?

363
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
અમે તેમને બતાવીશું કે તેનો અર્થ શું છે 
એક્સ ગેંગનું અપમાન કરવા માટે!


364
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
અમે તેમને મારી નાખીશું અને ફેરવીશું
આ સ્થાન એક વેશ્યા ઘરમાં છે.

365
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
તમે મારા દૃષ્ટિકોણને અવરોધિત કરો છો.

366
00:46:16,045 --> 00:46:18,135
શું ચાલી રહ્યું છે?
હાહા! ભૂલી જાઓ!

367
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
બુલસી!

368
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
મારા દૃષ્ટિકોણને અવરોધિત કરશો નહીં.

369
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
ધિક્કાર! મેં તે નિટવિટ્સને ત્યાંથી જવા કહ્યું,
પરંતુ તેઓ હજુ પણ અહીં છે.

370
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- ખરેખર?
- તેઓ છે!

371
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
ત્યાં નીચે શું ધમાલ છે?
મારી પાસે પૂરતું છે (મુફલ્ડ)...

372
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
મને માફ કરજો. તેના પર કોઈ ધ્યાન ન આપો!

373
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
ઘડિયાળના 4 વાગ્યા છે! મારે થોડી ઊંઘ લેવી છે!
અહીંથી નીકળી જાઓ!

374
00:48:56,465 --> 00:48:58,565
ચૂપ રહો, તમે હેગ!
મરવાનો સમય છે!

375
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
ડાઇ, માય ગર્દભ (મફલ્ડ)...

376
00:49:00,945 --> 00:49:03,000
અહીં પાછા આવો! તેણીની વાત ન સાંભળો,
તેણી શું બોલી રહી છે તેનો તેને ખ્યાલ નથી ...

377
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
તમે હજી પણ દૃશ્યને અવરોધિત કરી રહ્યાં છો!

378
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
ત્યાં અટકી જાઓ!

379
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
(મોટેથી ચીસો)

380
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
અમને વિરામ આપો! અહીંથી નીકળી જાઓ!
શું તમે અમને બધાને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો ?!

381
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
હું બીજા માસ્ટરનો અનુભવ કરું છું!

382
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
તે ગર્જના હતી! સિંહની ગર્જના!

383
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
મેં વિચાર્યું કે તે એક દંતકથા છે!

384
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
- તમે મને કેમ ન કહ્યું કે તે ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે?
- ચૂપ!

385
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
તે છેલ્લું છે જે આપણે તેમને જોઈશું.
ખરું ને?

386
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
આ ખરાબ છે, બોસ.
કાર શરૂ કરો! ઝડપી!

387
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
મેં તમને મેળવવા કહ્યું હતું ...

388
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
હવે શું?

389
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
તેને નીચે રાખો! 
શું તમારી પાસે કોઈ રીતભાત નથી?

390
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
તે કામદાર વર્ગનું પડોશી છે. 
લોકોએ આઠ વાગ્યે કામ પર રહેવું પડશે.

391
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
તેથી મારી દૃષ્ટિમાંથી નરક મેળવો!
અત્યારે!

392
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
શું લુખ્ખાઓનું ટોળું!

393
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
તેનો કોઈ ઉપયોગ નથી.
હું વધુ સમય રોકી શકતો નથી.

394
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
પણ સાચા મળ્યા...
તમારા જેવા માસ્ટર...

395
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
...હવે હું શાંતિથી મરી શકું છું.

396
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
ડોનટ, આવી વાતો ન કહો.

397
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
અમે માત્ર એક સામાન્ય કપલ છીએ
જે શાંતિથી જીવવાનો પ્રયાસ કરે છે.

398
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
લડાઈ વ્યર્થ છે.

399
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
...જ્યારે સામાન્ય જીવન 
એક ઈચ્છા હોવી જોઈએ.

400
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
પરંતુ તમે માર્શલ આર્ટમાં ખૂબ સારા છો!

401
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
જો તમે અમને અગાઉ મદદ કરી હોત,
આ બધું ક્યારેય બન્યું ન હોત!

402
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
દરેક પાસે...તેના સારા કારણો છે.

403
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
ઘણા વર્ષો પહેલા, મારા ગરીબ પતિ અને હું...

404
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...અમે અમારા એકમાત્ર પુત્રને લડાઈમાં મારતા જોયા.

405
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
બદલો વિનાશક હોઈ શકે છે.

406
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
હું શું કહું છું તે તમે સમજો છો?

407
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
આ બાબતનો એક જ ઉકેલ છે.
તમે જાણો છો તે બધું તમારે અમને શીખવવું જોઈએ.

408
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
કુંગ ફુ લડવૈયા બનવામાં અમને સહાય કરો
અને અમે તેમનો બદલો લઈશું!

409
00:55:14,985 --> 00:55:19,000
પરંતુ ટોચ પર પહોંચવામાં વર્ષો લાગે છે.
ફાઇટર બનવું સરળ નથી.

410
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
...ક્યાં તો તમે કૉલિંગ સાથે જન્મ્યા હતા
અથવા તમે ન હતા.

411
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
અને તેની શક્યતા, એક મિલિયનમાં લગભગ એક છે.

412
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
તે સ્વાભાવિક છે.
હું પસંદ કરેલ એક છું!

413
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
ના...તે જે લે છે તે તેની પાસે નથી.

414
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
સાંભળો! અમે શપથ લીધા હતા કે અમે ફરી ક્યારેય લડીશું નહીં, 
કે અમે અમારી કુશળતાને કાયમ માટે આરામ આપીશું.

415
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
આજે રાત્રે અમે તે ગૌરવપૂર્ણ વચન તોડ્યું.

416
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
તમારા પોતાના સારા માટે, 
તમે બધા કેમ જતા નથી!

417
00:55:58,295 --> 00:55:59,000
મહાન શક્તિ સાથે ...

418
00:56:00,265 --> 00:56:03,000
... મહાન જવાબદારી આવે છે.

419
00:56:04,635 --> 00:56:08,195
મીઠાઈ, તમે ખરાબ રીતે ઘાયલ થયા છો.
તમારે સ્થિર રહેવું જોઈએ.

420
00:56:08,865 --> 00:56:12,525
આ એક સુંદર મિત્રતાનો અંત હોઈ શકે છે!

421
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
ના...ડોનટ...કાલે બીજો દિવસ છે.

422
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
મીઠાઈ!

423
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
હેલો, ચાર-આંખો!

424
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
હું, ઉમ્મ, નોંધ કરું છું કે આ માટે તમારી સહનશીલતા
દૃષ્ટિની ક્ષતિ તેના બદલે મર્યાદિત છે.

425
00:56:40,265 --> 00:56:43,265
તે સાચું છે.
ખાસ કરીને જ્યારે તેઓ સોનાની ફ્રેમ પહેરે છે.

426
00:56:47,405 --> 00:56:49,845
હું કારકુન છું. 
કારકુન પર સોનાની ફ્રેમ સારી લાગે છે.

427
00:56:50,215 --> 00:56:53,405
હું જે રીતે જોઉં છું તે મને ગમે છે.
તેથી મને પરેશાન કરશો નહીં, તમે નાના મૂર્ખ!

428
00:56:56,885 --> 00:56:57,775
મને મદદ કરો!

429
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
એલી બિલાડીઓ!......મોંગ્રેલ્સ! 
કૂતરાં!......ઉંદરો! 

430
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
દુ:ખી!......ટવર્પ્સ!

431
00:57:08,105 --> 00:57:14,535
- તમારા માટે ઘણું બધું...સોસોસોસોસો!
- અહીં નીચે આવો, અને હું તમને ધક્કો મારીશ
  તમારા ગળા નીચે ચશ્મા! તમે મને સાંભળો છો?

432
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
તમે સારી રીતે જાણો છો કે મેં તે કર્યું હોત.

433
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
શું તે હા હતી?

434
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
મારી પાસે હોત!

435
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
તમને કોઈ માન નથી? હહ?
જ્યારે મને તમારી જરૂર હોય ત્યારે તમે ક્યારેય ત્યાં હોતા નથી.

436
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
તમે વિમ્પ જેવો અવાજ કરો છો!

437
00:57:33,825 --> 00:57:37,015
તમારા કારણે, અમને હંમેશા મારવામાં આવે છે.
અમારી પાસે બતાવવા માટે કંઈ નથી.

438
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
કોઈ ખૂન નહીં, બળાત્કાર નહીં, અગ્નિદાહ નહીં,
કોઈ ચોરી નથી, કંઈ નથી...અમે ક્યાંય મેળવ્યા નથી.

439
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
...અને તે બધું તમારા કારણે 
તમારી ચરબી ગર્દભ ગિયર માં મેળવી શકતા નથી.

440
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
જીવનસાથી તરીકે તમને લાયક બનવા માટે મેં શું કર્યું છે?

441
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
ચાલો જઈએ!

442
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
આ એક સ્ટીકઅપ છે! પૈસા ક્યાં છે?

443
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
પૈસા ક્યાં છે?
તે મને આપો!

444
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
મને આમ ન જુઓ!
હું તેનો અર્થ!

445
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
મેં ઓછા માટે લોકોને માર્યા છે!
હવે પૈસા મેળવો. જાઓ!

446
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
તે અહીં છે.

447
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
તેણીને જવા દો!

448
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
કુલ મૂર્ખ, અને બહેરા-મૂંગા.
હારી ગયેલા લોકોનું ટોળું શું છે!

449
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
મને એકલો છોડી દો! તમે માત્ર ડેડવેટ છો!

450
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
અહીં, આ લો. ઘરે જાઓ અને ડુક્કર ઉછેર કરો.
તે છે જ્યાં તમે સંબંધ છો.

451
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
ચાલ, હું તને મારી નાખું તે પહેલાં.

452
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
અરે, બાળક! અરે, તમારું નામ શું છે?

453
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
અહીં તમે જાઓ, તમારી જાતને નવા કપડાં ખરીદો.
તમે હવે એક્સ ગેંગના સભ્ય છો!

454
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- શું તમે ગંભીર છો?
- હા! અને અહીં કોઈ તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે.

455
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
ભાઈ સમ!

456
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
જ્યારે મેં તમને પહેલીવાર જોયો, ત્યારે મને ખબર હતી કે તમે કરશો 
ઘણી પ્રતિભા ધરાવતો હિંમતવાન માણસ બનો...

457
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
ઉહ-હુહ!

458
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
...એક તકની શોધમાં.

459
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
અધિકાર!

460
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
મારી પાસે તમારા માટે એક અસાઇનમેન્ટ છે.

461
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
તમારા માટે, હું આગ ખાઈશ!

462
01:02:23,475 --> 01:02:26,665
"અસામાન્ય વિકાસ માટે સંશોધન કેન્દ્ર."
તે શું છે?

463
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
ઉન્મત્ત લોકો માટે એક નટહાઉસ.

464
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
સેના ત્યાં શું કરી રહી છે?

465
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
એ સૈનિકો નથી,
તેઓ બોય સ્કાઉટ્સ છે!

466
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
...ટાંકીઓ સાથે?

467
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
તે ભૂલી જાઓ, તેઓ માત્ર મોડેલો છે.

468
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
હવે, જ્યારે તે સ્કાઉટ્સ રક્ષકોને બદલે છે,
અમારી પાસે માત્ર પાંચ મિનિટ છે.

469
01:02:44,795 --> 01:02:50,935
તમારે છેલ્લા કોષ સુધી તીરને અનુસરવું આવશ્યક છે.
જ્યારે તમને તે મળે, ત્યારે દરવાજો દબાણ કરો અને માણસને ત્યાંથી બહાર કાઢો. 

470
01:02:51,305 --> 01:02:53,565
અહીં તમારી ટૂલકીટ છે.
પાંચ મિનિટ...હવે, જાઓ!

471
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
અને... તમારા વિશે શું?

472
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
અલબત્ત, અમે તમારા દેખાવમાં રહીશું.

473
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
તમારી પાસે પાંચ મિનિટ છે. તેની સાથે મેળવો!

474
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
વિશ્વનો શ્રેષ્ઠ હત્યારો; પશુ પોતે
સ્પષ્ટપણે તેની પ્રતિષ્ઠાને અનુરૂપ પોશાક પહેર્યો છે!

475
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
તે માત્ર એક લેબલ છે,
ચિંતા કરશો નહીં.

476
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
અમે બે લોકોને મારવા માંગીએ છીએ અને તમે એક છો 
તે કોણ કરશે...હવે, તમે શું ચાર્જ કરશો?

477
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
હું શું ચાર્જ કરું?

478
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
મેં આટલા વર્ષોમાં ઘણાને માર્યા છે, ઘણા... 
...ફક્ત લાયક પ્રતિસ્પર્ધી શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

479
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
તેથી જ હું મારા સેલમાં રહું છું ...
...કારણ કે ત્યાં કોઈ નહોતું.

480
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
હું લાંબા સમય પહેલા ભાગી ગયો હોત ...

481
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
...જો મને કોઈ મળ્યું હોત.
જો તમે મને એવો કોઈ વિરોધી શોધો તો...

482
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
...તો, યુવાન મિત્ર, હું તને બનાવીશ 
ઓફર તમે નકારી શકતા નથી.

483
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
...હું મફતમાં કરીશ.

484
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
શું તમારી પાસે કોઈ છે?

485
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
હા, તમે જે શોધી રહ્યા છો તે અમારી પાસે છે... ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ.
આ સદીની લડાઈ હશે!

486
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
તમે નિદર્શન વાંધો છે 
તમારી કેટલીક ટેકનિક?

487
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
એવું નથી કે અમને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.
અમે ફક્ત તે જોવા માંગીએ છીએ કે અમે શું ખરીદી રહ્યા છીએ.

488
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
તમે મૂર્ખ લોકો તે લાયક નથી.
હું અહીં માત્ર મારો સમય બગાડું છું.

489
01:06:30,455 --> 01:06:32,900
- હા, બોસ?
- તે ઇનકાર જેવો લાગે છે ...

490
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
હું સંમત છું...તે સેન્ડલ સાવ ઘસાઈ ગયેલા લાગે છે.
પરંતુ કપડાં બદલવાથી તે તદ્દન આદરણીય દેખાશે.

491
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
શું તમે ખરેખર યોગ્ય લાવ્યા છો?

492
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
ઓહ હા, બોસ. હું ચોક્કસ છું.
હું શપથ લેઉં છું કે પત્રમાં તમારા આદેશોનું પાલન કર્યું.

493
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
શ્રી બીસ્ટ, કૃપા કરીને અમને તમારી ટેકનિકનો નમૂનો બતાવો.
મારી કારકિર્દી લાઇન પર છે.

494
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
હું શું ધ્યાન રાખું?

495
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
ઠીક છે, વૃદ્ધ માણસ ... તમે આ જુઓ છો?

496
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
શું તમે ક્યારેય આટલી મોટી મુઠ્ઠી સામે ગયા છો?

497
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
હું તેનો ઉપયોગ કરતા લગભગ ભયભીત છું.
શું તમે સમજો છો કે તમે જે જોખમમાં છો?

498
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
ખરેખર? પછી મને અજમાવી જુઓ.

499
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
જુઓ મારો મતલબ શું છે?
શું તે સભાન છે?

500
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
ઉહ... અને તમે કહો છો કે તમે લડી શકો છો?

501
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
સખત!

502
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
સખત!

503
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
વધુ કઠણ!

504
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
જો આટલું જ તમારે ઓફર કરવું છે,
તમે તમારી જાતને ગેંગસ્ટર કેવી રીતે કહો છો?

505
01:07:37,100 --> 01:07:38,655
શું તેઓ આ પુરુષો માટે બનાવે છે?

506
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
કુંગ ફુની દુનિયામાં,
ઝડપ વિજેતા નક્કી કરે છે.

507
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
તે વિશે કોઈ શંકા છોડી નથી 
જે અમારા સન્માનિત મહેમાન છે.

508
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
તમારી કુશળતા અનન્ય છે.
એક્સ ગેંગ તેનું સન્માન આપે છે!

509
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
...હવે, કુંગ ફુના ત્રણ સાચા માસ્ટર્સ!

510
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
માત્ર વિશ્વના ટોચના કિલર 
એવી આભાનો ઉપયોગ કરે છે...

511
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
તે હવાને ભીડ કરે છે.

512
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
અને તે બીજી આભા મને શું કહે છે?.

513
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
શું હું સુપ્રસિદ્ધ દુ:ખદ યુગલને જોઈ રહ્યો છું, મહાન...?

514
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
યાંગ ગુઓ...

515
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...અને ડ્રેગનની દીકરી!

516
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
અહીં આવવું ખૂબ જ સન્માનની વાત છે.

517
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
અમે એક્સ ગેંગને ખતમ કરવા આવ્યા છીએ...

518
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
...અને માત્ર એક્સ ગેંગ.

519
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
તારે મને મારવો જોઈતો હતો 
જ્યારે તમારી પાસે તક હતી.

520
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
પણ ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. હવે તમે અહીં છો,
તમે મૃત્યુ પામવા માટે વિનાશકારી છો.

521
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
તમે ઉધાર લીધેલા સમય પર જીવી રહ્યા છો.
તમારું ભાગ્ય સીલ છે.

522
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
અમે તમને એક ભેટ લાવ્યાં છે જેનો તમે ઇનકાર કરી શકતા નથી!

523
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
આ શું છે? અંતિમ સંસ્કારની ઘંટડી?

524
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
હહ! અમારી બાજુ પર પશુ સાથે,
આપણે જોઈશું કે ઘંટ કોના માટે વગાડે છે!

525
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
શું તમે અહીં તેમના વતી છો?

526
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
મને ગેરસમજ ન કરો.

527
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
હું અહીં માત્ર એક જ વસ્તુ માટે છું 
તમારા બંનેને મારવા છે...

528
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
...અથવા તમે મને મારવા માટે 
જો તમારી પાસે તે લે છે.

529
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
તમારો શું અભિપ્રાય છે, પ્રિય?

530
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
આ વિશ્વમાં, સારું અસ્તિત્વમાં નથી
દુષ્ટતા સાથે. આવી, નિયતિ છે.

531
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
...અને તે નિર્ણય છે.
કરીશું?

532
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
ઠીક છે.

533
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
ચાલો નૃત્ય કરીએ!

534
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
તે શરૂઆત માટે ઠીક છે.
હવે, ચાલો ફરી પ્રયાસ કરીએ.

535
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
તે વધુ સારું છે,
પરંતુ તમારી પાસે હજુ પણ સ્થિતિનો અભાવ છે.

536
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
સિંહની ગર્જના?

537
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
રાહ જુઓ!

538
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
કોઈએ મને સિંહની ગર્જના વિશે કહ્યું નહીં
લાઉડસ્પીકર દ્વારા કરી શકાય છે!

539
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
હું મારી હાર કબૂલ કરું છું!

540
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
એવું લાગે છે કે તે તેના પર નથી. આ અમારી મોટી તક છે!
જ્યારે તેઓ નીચે હોય ત્યારે તેમને મેળવો.

541
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
તમે તે કરો!

542
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- હું બીમાર થઈશ! મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે!
- નરકમાં જાઓ!

543
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
તમે! અહીં આવો.

544
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- તેને હિટ!
- ઠીક છે!

545
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- માથા પર!
- હા, સર!

546
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- તેને માથા પર માર!
- ઠીક છે.

547
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- હવે તમારી તક છે.
- અધિકાર!

548
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- જાઓ!
- હું કરીશ!

549
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- તેને માથા પર તોડી નાખો!
- હું કરીશ!

550
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- માથા પર!
- હું કરીશ!

551
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
તેને પલ્પ સુધી હરાવ્યું!

552
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
તે શું હતું?

553
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તેને પલ્પમાં હરાવું
અથવા તેને માથા પર તોડી નાખો?

554
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
તમે મને તદ્દન મૂંઝવણમાં મૂકી રહ્યા છો!

555
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
વાહ, તમારી પાસે એક સુંદર મોટી મુઠ્ઠી છે!
તેની સાથે સાવચેત રહો.

556
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
તમે મને કેમ માર્યો?

557
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
તેઓ ક્યાં છે? 
તેઓ ગયા છે!

558
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
તમે સંપૂર્ણપણે નકામા છો!
તમે તેમને કેવી રીતે દૂર જવા દો?

559
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
હું હરાવી શકતો નથી!
આ દુનિયામાં નથી.

560
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
તેણે આપણને બચાવવાનો પ્રયત્ન કેમ કર્યો?

561
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
આ યુવાનો ઘણીવાર ભૂલો કરે છે
જ્યારે તેઓ શરૂઆત કરે છે.

562
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
આપણે તેમને માફ કરવા જોઈએ
જો તેઓ અંતે સારું કરે છે.

563
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
ઓહ, જરા જુઓ! એક માવો માર્યો, ગરીબ છોકરો.

564
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
શું તમારી પાસે છેલ્લી વિનંતી છે?
જરા અમને કહો.

565
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, તમે શું લખો છો?

566
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
હું આ પાત્રને ઓળખતો નથી.
હું સમજી શકતો નથી. રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!

567
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
અહીં કોઈ નથી?

568
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
"ચીની દવા"

569
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
તે આટલા લાંબા સમય સુધી બચી ગયો તે ખરેખર એક ચમત્કાર છે.

570
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
તમારી જડીબુટ્ટીઓ તેમનો ભાગ ભજવી રહી છે.

571
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
જડીબુટ્ટીઓ તેને મદદ કરશે.
પરંતુ ચાવી તેના પોતાના શરીરમાં રહે છે.

572
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
તેના બધા હાડકા ભાંગી ગયા છે, 
તેના રજ્જૂ ફાટી ગયા.

573
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
તે આશ્ચર્યજનક છે કે તે આટલી ઝડપથી સ્વસ્થ થઈ રહ્યો છે.

574
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
સામાન્ય સંજોગોમાં, આ અશક્ય હશે સિવાય કે...

575
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
અલબત્ત સિવાય...

576
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
કે ગંધ?

577
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
જ્યારે તમે ઇજાગ્રસ્ત હો ત્યારે તમારે ધૂમ્રપાન ન કરવું જોઈએ.

578
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
મને આ સાથે વ્યવહાર કરવા દો.

579
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
આનો કોઈ અર્થ નથી.

580
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
આવું કોણે ક્યારેય વિચાર્યું હશે 
છોકરાનો ચી પ્રવાહ છૂટી શકે છે...

581
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...બીસ્ટના મારથી.

582
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
અધિકાર. તેમ છતાં, આપણે અગાઉ ધ્યાન આપવું જોઈએ..

583
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
...કે તે સૌથી મહાન કુંગ ફુ જીનિયસ હોઈ શકે
 ક્યારેય સાથે આવવા માટે.

584
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે આગળ શું કરશે?

585
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
તો, તું હજી જીવતો છે, દેશદ્રોહી?

586
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
કુહાડીઓ! આગળ!

587
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
હમ્મમ... ટો-ક્રશર.

588
01:24:08,515 --> 01:24:11,235
જ્યારે મેં કિન્ડરગાર્ડન છોડ્યું ત્યારે તે શૈલીની બહાર ગઈ!

589
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
જો અમારો દીકરો હવે તેની ઉંમરનો જ હોત.

590
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
જો તે પ્રયત્ન કરવા તૈયાર હોય, તો તે ચોક્કસ કરી શકે છે
ડૉક્ટર અથવા વકીલ બનો.

591
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
વધુ શક્યતા એક મહાન કૂંગ ફુ ફાઇટર.

592
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
ખરાબ નથી. હવે શું?

593
01:26:38,935 --> 01:26:42,985
બાળકોની રમત! હું ગોળીઓ રોકી શકું છું...AAARGHHH

594
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
હહ? તે દેડકો ટેકનિક નથી
કવાન લુનનું?

595
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
મને તો ડર લાગે છે!

596
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
તમને બૌદ્ધ ટેકનિક યાદ છે
સ્વર્ગમાંથી ઉતરતી પામની?

597
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
લાંબો ખોવાયેલો ભાગ જે આપણે બધા વિચારતા હતા તે કાયમ માટે જતો રહ્યો...

598
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
હું શરણાગતિ!

599
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
તમારી ટેકનિકનું નામ શું છે?

600
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
શું તમે શીખવા માંગો છો? 
હું તમને શીખવીશ.

601
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
માસ્ટર!

602
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
શું તમે મહેરબાની કરીને તમારા પુત્રને તેની સ્નોટ ન મારવા માટે કહી શકો
બધા કાચ પર?

603
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
તમે બે, અહીં તમારા પેન્ટને નીચે ન ખેંચો!

604
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
અરે! જો તમે તેને ચાટશો, તો તમારે તે ખરીદવું પડશે, બાળક!

605
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
સોની, તમારી પાસે બંધારણ છે અને 
કુંગ-ફૂ પ્રતિભાનો ચી પ્રવાહ.

606
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
વિશ્વ શાંતિ જાળવી રાખવી તમારા હાથમાં છે.
બૌદ્ધ પામ મેન્યુઅલ.

607
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
કારણ કે તે ભાગ્ય છે, તમે કરી શકો છો
તે $10 માં લો.

608
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
રાહ જુઓ!

609
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
તમે પામ પદ્ધતિને અનુસરતા નથી?
આમાંથી એક અજમાવી જુઓ.

610
01:34:50,955 --> 01:34:53,000
મેન્યુઅલ પસંદ કરો...
કોઈપણ મેન્યુઅલ...

611
01:34:56,955 --> 01:35:00,500
ઉપશીર્ષક (અંગ્રેજી-ડબ માટે) દ્વારા ટ્રાન્સક્રિબ કરેલ: METALXONE.